The loneliness of parting
   Remains with me long after
   Though we may meet again tomorrow
   I do not want to leave you now
 
   The joy I feel when you hold me gently
   I want to hold onto it forever
   
   With the midsummer constellations shining on us
   We quietly recite the words
   I will teach you the secret words
   Let's cast a spell together
   
   Walking along the road we always take home
   I cannot let go of your hand
   I want to stay this way
   But time keeps passing by
   
   There is only one dream I see in the night sky
   I want to become your star, someday
   
   Looking into your gentle eyes
   My tears overflow somehow
   And I truly know the meaning of pain
   ...I love you
   
   With the midsummer constellations shining on us
   We pray silently:
  May we be together
   With true feelings, always
  
   Within our hearts
   Light is given life